Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

hardly at all

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hardly adv	(only just)	μόλις επίρ
		ίσα-ίσα φρ ως επίρ
	(επίσημο)	μετά βίας φρ ως επίρ
	(καθομιλουμένη)	με το ζόρι φρ ως επίρ
	The kitten was hardly any bigger than the palm of my hand.
	Το γατάκι ήταν μόλις λίγο μεγαλύτερο από την παλάμη του χεριού μου.
hardly adv	emphatic (scarcely, not)	καθόλου επίρ
		ούτε κατά διάνοια, σε καμία περίπτωση έκφρ
	(καθομιλουμένη)	με τίποτα έκφρ
	Holly is hardly the kind of person who can raise a child.
	Η Χόλυ δεν είναι με τίποτα το είδος του ατόμου που μπορεί να μεγαλώσει ένα παιδί.
hardly adv	(unlikely)	δύσκολα επίρ
		είναι απίθανο έκφρ απρ
	Now that you've cut her pay, our programmer will hardly want to stay.
	Τώρα που του μείωσες το μισθό, δύσκολα θα θέλει να μείνει ο προγραμματιστής μας.
	Τώρα που του μείωσες το μισθό, είναι απίθανο να θέλει να μείνει ο προγραμματιστής μας.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
hardly adv	archaic (harshly)	σκληρά επίρ
	The policeman treated the vagrant very hardly.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
can hardly wait v expr	(feel impatient, excited)	δεν μπορώ να περιμένω, δεν κρατιέμαι έκφρ
		ανυπομονώ ρ αμ
	I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over.
	Ανυπομονώ να έρθουν τα γενέθλιά μου! Η σημερινή μέρα είναι απαίσια, ανυπομονώ να τελειώσει.
hardly any adj	(few)	ελάχιστοι επίθ
		σχεδόν κανένας περίφρ
		σχεδόν καθόλου περίφρ
	After my brother discovered the cookies, there were hardly any left.
hardly any adj	(not much)	ελάχιστος επίθ
		σχεδόν καθόλου περίφρ
	There's hardly any chance of Bob being promoted.
hardly anything pron	(almost nothing)	σχεδόν τίποτα περίφρ
	There is hardly anything to eat in this house.
hardly ever adv	(rarely)	σχεδόν ποτέ περίφρ
	I hardly ever drink in the morning.
	Δεν πίνω σχεδόν ποτέ το πρωί.
hardly expect [sth] adv + vtr	(unreasonable to anticipate)	δεν προσδοκώ, δεν ελπίζω έκφρ
Σχόλιο: often preceded by "can"
	One can hardly expect to see a vaccine being produced before the month is out.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση hardly at all στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «hardly at all».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά